Jump to content

Korso

Участник
  • Content Count

    605
  • Joined

  • Last visited

  • Days Won

    10

Korso last won the day on November 8

Korso had the most liked content!

Community Reputation

1145 Герой

About Korso

  • Rank
    Постоялец
  • Birthday August 19

Personal Information

  • Пол
    Женщина

Recent Profile Visitors

4008 profile views
  1. Отлов контрольной группы вампиров - 100% Подселение сима в логово контрольной группы - 100% Перевод: Immersive Vampires - 100% VAMPIRES - Can Kill - 0% Тест перевода - 50% Правки ошибок - 0% Реабилитация вампиров и лечение сима от приступов паранойи - 0%
  2. Он изменяет покупаемые участки. Тут при любом раскладе должен быть конфликт.
  3. @pantera8880 пожалуйста) @simiya попробую. Правда это все относится к той части игры, которую я по сути еще даже и не трогала, так что не обещаю быстро.
  4. @pantera8880 ну как-то так. Перевод для FUNCTIONAL CHICKEN COOP от icemunmun Я там несколько строк оставила на английском. Уже столкнулась с бардаком в модах у этого автора и, судя по сокращениям и подчеркиваниям, - это могут быть служебные строки и трогать их не хочется. Или скрытые бафы.
  5. @iolanta.1996_92@mail.ru Там со времен того, что в шапке, кроме фиксов ничего не было. Буду переводить - скажу. До тех пор - всё в шапке.
  6. @SimSiemen держите. Я, правда, не совсем уверена, что это именно то, чего вы хотели. Мод дико косячный с ужасно перекошенными таблицами. Бесконечно сочувствую Оригамике. Часть времени ушла на приведение в порядок. Вино Совиньон-блан при открытии дает черничный ликер. Напиток из манго (вроде б ликер, но уже не помню) - яблочный сидр. Вино столовое плодово-ягодное - внезапно даст бокал Совиньон-блан. Ягодный микс вообще ничего не даст - не появятся бокалы. Что-то там клубничное (сорян, снова не помню) - снова бокал черничного ликера. "Черное дерево" - даст ошибку MCCC. Грушевый сидр с манго - ничего не даст, потому что на нем нет меню "открыть бутылку". Не мод - праздник (нет). Почему перевела так, как перевела, и почему нет Кальвадоса. А потому что Шампанское - это то, что производится в провинции Шампань, а Российское "шампанское" - шампанское только в кавычках. Бургундское - тоже регионально привязано, и Кальвадос тоже. И бангалорский портвейн я тоже Бангалорским не назвала. ) Калуа остался Калуа - потому что он и в моде Калуа, виноградная наливка - потому что винища там и так много, а столовое плодово-ягодное всегда можно назвать "Слеза Мичурина" из меню именования напитка. Как-то так. Некоторые вещи мной в игре не проверены, могут быть несоответствия. Если что - дайте знать. Для винды - мод не переименовывать, для маков - переименовать, чтобы был выше основного мода.
  7. в ww 149 есть новое, перевод будет, но в порядке очереди.
  8. @SimSiemen не, я имею ввиду дополнения, которые там оливковое дерево, шесть сортов винограда и прочий огород. Типа этого.
  9. @SimSiemen кстати, плодово-ягодное хозяйство уже переведено или тоже надо подогнать будет под новые реалии сим-ценителей бухашки?
  10. Сегодня уже точно не обещаю, и не факт, что завтра. Но в процессе.
  11. @SimSiemen французские, в основном. Шардоне, мерло... Ок. Что делать с нектаром из оливки? Оливковое масло? ) Переводить много, если с нуля. Но можно. Потому что меня реально надирает затолкать туда оливковое масло. )) Можно было б, конечно, просто "карту вин" дополнительным переводом закинуть, но тогда будет косяк между напитками и книгами. p.s. вот где еще обогатишься знаниями, что бангалор блю - сорт винограда, родственного изабелле, причем запрещенный для виноделия на территории Европы.
  12. @SimSiemen половину названий придется выдумать. Потому что если банановое пиво еще есть, то вот банановое вино - это уже банановый самогон. Без названия. То же самое с ромашкой. Настой из ромашки - он и есть настой из ромашки. С марочным названием для него будет сложно. Если такое и есть, то не уверена, что у нас найдутся знатоки, которые такое видели. )
  13. В том посте было прекрасно все. В отрыве от авторских прав и моего частичного - очень-очень частичного - согласия с постом. Про заводы - просто за душу взяло. Люди перестанут клепать ерунду на коленке и пойдут работать. От это поворот. Реально талантливых людей, делающих моды, можно пересчитать по пальцам. Что примечательно, многие их них работают за спасибо. Например, LittleMsSam в этом месяце имеет 800+ долларов при том, что платных модов у человека нет. Это тупо на спасибах. У некоторых вообще страницы на patreon нет. Турбо за этот месяц собрал по минимальным подсчетам 5222 доллара (при условии доната по 1 доллару, что, само собой, не так, поскольку ранний доступ там стоит 4,5) и это при том, что его мод сливается практически мгновенно. В те времена, когда сумма выставлялась на общее обозрение, меньше, чем 9к, я у него не видела. Реально талантливый человек без вливания денежных потоков в этой сфере не останется. Как факт. Я могу пробежать по аниматорам, но сорян, мне лень. И да, те кто хотел заплатить - заплатили. Те, кто не хотел - даже отбери у них все источники - платить не будут. При этом большая часть "талантов" не только денег не заслужила, но и внимания вообще. При этом именно они клепают шмотьё patreon only. upd: интересно, все те, кто клепают свои полепухи в marvelous - честно купили подписку?
  14. крылья Вкратце. Если не сильно напрягаться (по ссылке именно этот вариант), то нужно грохнуть emission-карту, она отвечает за свечение. Если напрягаться, то нужно у карты пошаманить, чтобы свечение было не от 0 до 100, а на комфортной постоянной величине. Прошу пардону, нет сил напрягаться на второй вариант.
×
×
  • Create New...