Перейти к содержанию
  • Блог

Работа с программой S4PE

Just

10 846 просмотров

Ну что же, пора начинать с гайдов по модам Sims 4. Начнем с самой простой программы S4PE, с помощью нее Вы можете переводить моды, вытаскивать перевод из мода и запаковывать моды. Говорю сразу, что гайд для перевода S4PE подойдет и для TS4 STBL Editor.

 




 Перевод

 

 

Шаг 1

 

Открываем мод в формате package в программе S4PE. Для этого можно перетащить мод в программу, либо нажать File -> Open...

 

1.png
 

 

После этого откроется окно со списком 

 

2.png
 

 

Шаг 2

 

Ищем STBL файл, который начинается на 0x12, другие не трогаем! Кликаем правой кнопкой мыши по нему и выбираем Edit STBL.  Можете отсортировать файлы, нажав на шапку столбца TAG или Instance.

 

3.png

 

 

Шаг 3

 

В открывшимся окне вводим свой перевод. Слева оригинал, справа наш перевод. Для копирования текста выделяем его и нажимаем Ctrl+C.

 

4.png

 

 

Шаг 4

 

После того как переведены все строки в этом файле STBL, нажимаем SAVE и переходим к следующими файлу STBL с кодом 0x12. Когда Вы перевели все файлы STBL с кодом 0х12, сохраняем наш файл и кидаем в папку Mods.

 

 

P.S. Есть баг, не переводится последняя строка, когда сохраняем переведенный STBL файл, для этого нужно еще раз его открыть и перевести ее. 

 

Так же если Вы плохо владеете английским, используйте лучше яндекс переводчик для этих нужд 😉

 




 

Экспорт перевода

 

Открываем мод в программе S4PE. Ищем все те же STBL файлы с кодом 0х12, кликаем правой кнопкой мыши по нему и выбираем Export ->To package. Пишем название файла (лучше писать название мода и приставку ru/rus, чтобы не путаться в дальнейшем) и нажимаем открыть.

 

1-1.png

 

 

Для того чтобы вытащить сразу несколько файлов STBL из мода, зажимаем Ctrl и нажимаем левой кнопкой мыши по файлам, которые нужны, а дальше все также через Export.

 

 

Если у Вас нет строки Edit STBL, то нужно переустановить программу (лучше использовать exe установщик).

 

 




 

Запаковка файлов Package

 

 

Шаг 1

 

Нажимаем File -> New

 

1-1.png
 

 

Шаг 2

 

Нажимаем Resource -> Import -> As dbc... выделяем файлы package, которые хотите запаковать, и нажимаем открыть. У нас открывается окно, где нужно дать имя нашему файлу package, в котором будут запакованы моды, пишем название и нажимаем сохранить.

 

1-2.png
 

 

 

 Лучше запаковывать по категориям (одежда, обувь, прически, аксессуары и т.д.) и не превышать размера 2 гигабайта. 

 

Если Вы запаковываете скрипты, то у Вас выдаст ошибку, так что будьте внимательны

 

 

  • Лайк (+1) 8
  • Спасибо (+1) 2


16 Комментариев


Рекомендуемые комментарии

Решил зебровскую Школу перевести. Тормоз второй шаг. В меню нет Edit STBL. И последние две строки Меню, серые. Может S4pe разные версии? Как отличить версию для перевода?

Еще пробовал новые черты с МТС, там строк еще меньше, та же беда.

1405796619_.thumb.png.5c85be2bd45b0ce7233db3b07737e01a.png

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

@Just У меня итальянский стоит 2019г. и работает, а там игрок мается на Форуме. У него не работает, и у меня публичная не работала. Может вообще коцаный на скачивании. 

 И S4pe...? У него нет екзешника. Он у меня как МодКонфликт идёт, просто папка и внутри ехе. С него и запускаю.

 

Ладно. Проехали. Все равно переводы не моё.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
7 минут назад, Сергей К. сказал:

У него нет екзешника. Он у меня как МодКонфликт идёт, просто папка и внутри ехе. С него и запускаю.

старые версии есть в exe

 

Здесь я выкладывал, там есть отдельный файл перевода 

https://amlgames.com/files/file/610-get-to-college-ru/

  • Спасибо (+1) 2

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Спустя полчаса поиска мне наконец-то удалось найти сайт, где есть версия с "Edit STBL" (надеюсь тут не банят за ссылки, а то я только зарегистрировалась и не в курсе)

https://github.com/Kuree/Sims4Tools/releases/tag/0.3c

  • Лайк (+1) 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
6 часов назад, littlekate сказал:

Спустя полчаса поиска мне наконец-то удалось найти сайт, где есть версия с "Edit STBL" (надеюсь тут не банят за ссылки, а то я только зарегистрировалась и не в курсе)

https://github.com/Kuree/Sims4Tools/releases/tag/0.3c

Нет, не банят. На торенты нельзя и яндекс, остальные только приветствуются.

Изменено пользователем w24
  • Лайк (+1) 1

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

@spoiled nun если в архиве много модов и запаковано через эту программу, то ни как. Какой мод интересует? Если кас или строительства, сохраняешь семью/дом в галерее и через импортер можешь увидеть название мода 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Подскажите, пожалуйста, есть ли способ менять строчки местами?
А то мод обновился - строчки добавились в середине перевода на несколько сотен строк.

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 05.04.2019 в 14:29, Сергей К. сказал:

Решил зебровскую Школу перевести. Тормоз второй шаг. В меню нет Edit STBL. И последние две строки Меню, серые. Может S4pe разные версии? Как отличить версию для перевода?

Еще пробовал новые черты с МТС, там строк еще меньше, та же беда.

1405796619_.thumb.png.5c85be2bd45b0ce7233db3b07737e01a.png

 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Тоже самое творится и у меня STBL Editor. строка пустая(

вопрос в том куда папку с архива закидывать?

если распаковать на рабочий стол то строка о которой я упоминала выше пустая её нету.

а самой программы с установочным фалом я не нашла

 

прошу вас помогите нам

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Здравствуйте. У меня вместо 0х12 файлы 0х22 и причём они все такие. Что делать? 

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий
В 05.05.2020 в 07:39, Румина сказал:

Тоже самое творится и у меня STBL Editor. строка пустая(

вопрос в том куда папку с архива закидывать?

если распаковать на рабочий стол то строка о которой я упоминала выше пустая её нету.

а самой программы с установочным фалом я не нашла

 

прошу вас помогите нам

А в отдельно созданную папку не пробовали🤔

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

У меня такая проблема, нажимаешь на любую строку в абсолютно любом моде или файле и окошко справа постоянно белое, edit STBL открывается и там видно все строчки. Пробовала переустанавливать и чистить пк от старых версий. До этого он работал нормально. Не знаю чем вызвана эта проблема

 

Скриншот 12-10-2020 14.35.45.png

Скриншот 12-10-2020 14.52.36.png

Изменено пользователем sofi_ring

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Разобралась, отсутствовала галочка снизу

 

Скриншот 13-10-2020 01.30.37.png

Изменено пользователем sofi_ring

Поделиться этим комментарием


Ссылка на комментарий

Для публикации сообщений создайте учётную запись или авторизуйтесь

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать учетную запись

Зарегистрируйте новую учётную запись в нашем сообществе. Это очень просто!

Регистрация нового пользователя

Войти

Уже есть аккаунт? Войти в систему.

Войти
  • Последние посетители   0 пользователей онлайн

    Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

×
×
  • Создать...