Jump to content
Sign in to follow this  
aplayer

Озвучивание диалогов Fallout 4

Recommended Posts

Диалоги в Fallout 4  озвучиваются очень просто.

Для диалогов нужны звуковые файлы формата fuz. Как и где их создавать я надеюсь нам расскажет госпожа @Caiena.

 

Для того чтобы озвучить диалог достаточно просто закинуть  fuz файл в папку:

\Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\NPC or Player Voice Type\id диалога_№диалога.fuz

Как получить эти данные?

 

Очень просто открываем мод в fo4edit:

 

1. \MOD_NAME.esp\ наверно просто не может вызвать вопросов.

 

2. \NPC or Player Voice Type\

Открываем в моде раздел Non Player Character. Выбираем озвучиваемого НПС. Смотрим какой у него параметр VCTK - Voice

1.png

для данного примера часть пути звукового файла расшифровывается вот так:

\Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\NPCMDeacon\

VCTK - Voice игрока всегда будет PlayerVoiceFemale01 если он женщина и PlayerVoiceMale01 если он мужчина:
 

ЖГГ = \Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\PlayerVoiceFemale01\
МГГ = \Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\PlayerVoiceMale01\

 

3. id диалога_№диалога.fuz вот тут самое сложное.

 

2.png

 

Первые две цифры или буквы из id диалога заменяем на 00 (ноль ноль). Если они не нули конечно же.

В данном примере на картинке id диалога начинается на 10, но к конечном итоге часть имени файла будет такой:

1002233A

Заменяется на

0002233A

номер диалога мы получаем в парметре fo4edit - Response number

 

На примере выше приведенных скринов диалог имеет три реплики и надо создать три звуковых файла:

\Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\NPCMDeacon\0002233A_1.fuz
\Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\NPCMDeacon\0002233A_2.fuz
\Data\Sound\Voice\MOD_NAME.esp\NPCMDeacon\0002233A_3.fuz

Данную операцию надо произвести для всех реплик диалогов мода.

 

Share this post


Link to post

Привет всем. Вот нашла мод на полностью русскую озвучку для Fallout 4. Поставлю и протестирую её. ТЫК!

Share this post


Link to post

Привет всем ! На саму игру  Fallout 4 у меня есть озвучка на Русском языке, а есть ли озвучка на Русском на моды из сборки SEXFall 6.4 + DD ? Очень много реплик на басурманском языке ( англицком ) -🙂 что они там бормочат фиг их знает...

Edited by Aleks62

Share this post


Link to post
3 часа назад, Aleks62 сказал:

есть ли озвучка на Русском на моды из сборки SEXFall 6.4 + DD ? Очень много реплик на басурманском языке ( англицком )

Нет и не будет. Используй субтитры, они переведены.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...