Заявки на перевод модов

[Just 1 852]

Правило оформления заявки!

• Посмотреть актуальность мода и версии игры
• Прикрепить сам мод или ссылку на него
• Хотя бы краткое описание о чем мод

 

P.S. Заявку на перевод WW и CAS не кидать. Время перевода будет зависеть от строк в моде и занятости локализаторов 

Изменено 21 декабря, 2018 пользователем Just

[Just 1 852]

1 час назад, maksimko12 сказал:

Chemistry System

Мод, влияющий на взаимодействия между симами

https://www.patreon.com/posts/alpha-5-of-mod-25078000

Завтра тогда начну, там много однотипных строк, самое не любимое в переводе 

 

Скрытый текст

 

[Petr541 49 786]

Вышла новая версия 3.1 Get To College Mod V3 

MTS_itasan2_1829989_GetToCollegeV3.1.0_ForGoToSchoolAndTurboCareers.zip

Если перевод подходит, то нужно его выделить в отдельный мод.

Изменено 9 марта, 2019 пользователем Petr541

[Just 1 852]

@Kristino4ka:* так уже есть русский перевод, правда там дескрипторы прописаны по другому, если не правильно отображается тогда сообщи. С заменой кинь, вроде папки Cas нет

SpinningPlumbobs_Mermaid_2_0.rar

[AlhenaS 0]

Доброго времени суток!

Возможен ли перевод данных модов?

Этот - банк, и выглядит это так впечатляюще, что я безумно хочу его себе в игру х)

Этот - переработка системы здравоохранения.

[esqdumper 104]

9 минут назад, w24 сказал:

@AlhenaS , система здравоохранения для 1.48 делалась, как указано на странице мода, не известно работает ли теперь на 1.50.

Если верить simsvip, Private Practice работает с 1.50.

 

@AlhenaS, могу взять "Частную практику", если никто не против. Что касается "Банка", наверняка Вы хотите патреон-версию, но лично я могу сделать только публичную. Люблю реалистичные моды, так что с удовольствием возьмусь, но, конечно, не так оперативно, как здесь обычно всё публикуется.

[texsss 545]

1 час назад, AlhenaS сказал:

Доброго времени суток!

Возможен ли перевод данных модов?

Этот - банк, и выглядит это так впечатляюще, что я безумно хочу его себе в игру х)

Этот - переработка системы здравоохранения.

Моды уже переведены Частная практика, Настоящий банк. Хотя в игре перевод еще не смотрела.

Изменено 14 марта, 2019 пользователем texsss

[maksimko12 31 948]

Патреон версии:

SimRealist - PrivatePractice_-_1.0.0.0-1.1

https://mega.nz/#!2ARyUAhZ!slvzgz6sOV1iHIRHGOK5QHnIgxOEIxS67-NdlseiVOI

 

SimRealist - SimNationalBank_-_2.1.0.0-3.0

https://mega.nz/#!WZBm0Q7I!Boq4ztqeCEnwvJdqACEJ-HY6f7rLFc1jqiraT8RFqNI

[esqdumper 104]

22 часа назад, w24 сказал:

@maksimko12 , да, но их переводить не будут. По этическим соображениям.

У меня была надежда, что у практики нет патреон-версии и я смогу без угрызений совести её перевести, но раз обе щеголяют платными версиями, то, возможно, для пользователей лучше, чтобы кто-то другой взялся за переводы этих модов?

 

[upd 15.03, полночь в Сибири] Чтобы не засорять тему, скажу, что перевод всё:

Скрытый текст

Осталось только вставить, но это завтра с:

Изменено 15 марта, 2019 пользователем esqdumper
Чтобы показать, что я что-то делаю.

[w24 3 492]

@esqdumper , публичная версия же есть. Отношения к патреон не имеет, так почему бы и нет. Половину пользователей сети обожают реалистичные моды, а без перевода - совсем не то.

[Hakeem 20]

На AEP 4.0.1b есть ли перевод?

[maksimko12 31 948]

1 минуту назад, Hakeem сказал:

На AEP 4.0.1b есть ли перевод?

Перевод есть в теме WickedWhims

[Alabaley 94]

2 минуты назад, Hakeem сказал:

На AEP 4.0.1b есть ли перевод?

Перевод для версии 4.0.1а (полностью подходит для версии 4.0.1b) 

[Moontea 0]

Есть ли перевод этого классного мода на роботов (ботов ? ) 
https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/ibot-mod

[w24 3 492]

1 час назад, Moontea сказал:

Есть ли перевод этого классного мода на роботов (ботов ? ) 
https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/ibot-mod

Пока нет. Было б не плохо его перевести. Переводы готовые, в этой теме https://amlgames.com/forums/topic/286-perevody-modov/

и в теме https://amlgames.com/forums/topic/648-sims-4-wickedwhims/

 

[esqdumper 104]

@AlhenaS, если всё правильно, то вооот (и вот, если прям тема, чтоб отслеживать) на здравоохранение. Проверяйте. Пользуйтесь. Критикуйте. ❤️

Я даже попробую залить это в файлы, если смогу добыть скриншоты.

 

@AlhenaS, я Вас ещё раз тэгну, извините, ибо перевод SNBank всё. Правда, там беда со склонениями в некоторых местах, ибо у нас они есть, в английском — нет, всё такое, но я посмотрю, что можно сделать.

 

P.S. Ещё от меня к SimRealist полетела заявка на становление их "официальным" переводчиком (они реально набирают лингвистов). Если кому интересно.

Изменено 16 марта, 2019 пользователем esqdumper

[esqdumper 104]

В 15.03.2019 в 11:22, Moontea сказал:

Есть ли перевод этого классного мода на роботов (ботов ? ) 
https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/ibot-mod

В группе Neko Amiko, которая часто переводит моды от kawaiistacie, ей поступил запрос на этот мод буквально сегодня. Так что посмотрим, что скажет.

Боже, у неё там запрос на Meaningful Stories от конца февраля. Сказать, не сказать, сказать, не сказать, сказать, не...

[texsss 545]

51 минуту назад, esqdumper сказал:

В группе Neko Amiko, которая часто переводит моды от kawaiistacie, ей поступил запрос на этот мод буквально сегодня. Так что посмотрим, что скажет.

Боже, у неё там запрос на Meaningful Stories от конца февраля. Сказать, не сказать, сказать, не сказать, сказать, не...

И она действительно захотела перевести Meaningful Stories, так что... может не мучить человека...

[Just 1 852]

В 15.03.2019 в 07:22, Moontea сказал:

Есть ли перевод этого классного мода на роботов (ботов ? ) 
https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/ibot-mod

Готово https://amlgames.com/files/file/621-ibot-mod/

[Kristino4ka:* 12]

https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/hair-stylist-mod можно перевод этого мода?)

[Betti 36]

Здравствуйте, скажите, есть ли перевод на  Self-Configurable Autonomy Mod (SCAM)?

[Just 1 852]

@Betti Готово, но не когда оформлять MTS_Scumbumbo_SCAM_v5

 

---

Кто хочет может оформить от себя, описание можете сделать хоть  гугл переводчиком, потом исправлю 

 

[Betti 36]

15 часов назад, Just сказал:

@Betti Готово, но не когда оформлять MTS_Scumbumbo_SCAM_v5

 

---

Кто хочет может оформить от себя, описание можете сделать хоть  гугл переводчиком, потом исправлю 

 

Спасибо!

[maksimko12 31 948]

Обновился "Explore Mod" https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/explore-mod-pre-release

Возможно нужен обновлённый перевод.

[Korso 5 400]

1 час назад, maksimko12 сказал:

Обновился "Explore Mod" https://www.kawaiistaciemods.com/downloads/explore-mod-pre-release

Возможно нужен обновлённый перевод.

по поводу этого мода может стоит сказать Neko Amiko? 

[maksimko12 31 948]

2 минуты назад, Korso сказал:

по поводу этого мода может стоит сказать Neko Amiko? 

Там старый перевод от 19.03.19, а мод обновился 27.03.19. Как я понял, там добавились новые места.