Заявки на переводы модов Skyrim SE

[Сашо 62]

@PapaGeorge ну я пока ещё свое не перевел, скажем так квестов перевел где то половину, а выкладывать его тут или нет , это смотря по желанию, твоего и народа, лично я никому ниего не обещал, перевожу просто для себя, а там будет видно. 

[Сашо 62]

53 минуты назад, PapaGeorge сказал:

Привет😀 Я вот еще не определился - переводить дальше, а потом вылавливать баги в этой куче строк, или вылавливать баги (пока помню некоторые), а потом продолжать перевод... Регбус, кроксворд, промблемма...

даже и не знаю что сказать, а без багов что нельзя никак? наверное надо исправить баги а потом продолжать переводить , но без багов!

[PapaGeorge 2 828]

6 минут назад, Сашо сказал:

а выкладывать его тут или нет , это смотря по желанию

Так и я тоже не обещал... Мне не всегда нравится, что получается, а полуфабрикаты я распространять не хочу. А что касается тех багов, так это я когда исправлял, то не все выловил в этом хаосе😆

[Сашо 62]

@PapaGeorge как я понял ошибка это не та что ты там грубо говоря запятую забыл поставить, а ты говорил там с кодом что то вылазит 

[PapaGeorge 2 828]

Только что, Сашо сказал:

как я понял ошибка это не та что ты там грубо говоря запятую забыл поставить, а ты говорил там с кодом что то вылазит 

Ну да, это основное. Видел в одном-двух местах перепутанные буквы, но то такое... А с кодом - это уже серьозно. Видимо когда откатывал перевод строк с кодами, не все заметил, а игра это показала.

[Сашо 62]

@PapaGeorge а заскринить баг и потом исправить никак? а перевод можно и продолжить, а потом в игре  типа увидиш этот баг заскриниш и исправиш, может так лучше будет?

[PapaGeorge 2 828]

1 минуту назад, Сашо сказал:

а заскринить баг и потом исправить никак? а перевод можно и продолжить, а потом в игре  типа увидиш этот баг заскриниш и исправиш, может так лучше будет?

Так проблема в том, чтобы его найти в этих 5к строк... Глаза уже не те, так что могу долго искать.

[Сашо 62]

Только что, PapaGeorge сказал:

Так проблема в том, чтобы его найти в этих 5к строк... Глаза уже не те, так что могу долго искать.

а ты не ищи его, переводи дальше и постарайся без багов, а потом в игре этот баг ты увидиш, рано или поздно, и исправиш, все программы такие, между прочим, тестирование всегда присутствует, игра выходит а потом в процессе игры выходят фиксы и разные патчи

[PapaGeorge 2 828]

5 минут назад, Сашо сказал:

а ты не ищи его, переводи дальше и постарайся без багов, а потом в игре этот баг ты увидиш, рано или поздно, и исправиш, все программы такие, между прочим, тестирование всегда присутствует, игра выходит а потом в процессе игры выходят фиксы и разные патчи

Ну я пока попробую найти то, что заметил (попутно переводя, что попадет под руку), а потом уже буду ковырять дальше.

[Сашо 62]

@PapaGeorgeжелаю  удачи, кстати вопрос, а вот эти баги как проявляют себя, можеш описать в 2 словах??

[PapaGeorge 2 828]

5 минут назад, Сашо сказал:

эти баги как проявляют себя, можеш описать в 2 словах?

Ну ты видишь сообщение, где вместо чисел или имени стоит код. На игру это не влияет, но так быть не должно. На моих скринах выше это прекрасно видно.

[Сашо 62]

@PapaGeorge тоесть в диалогах все это??

[PapaGeorge 2 828]

1 минуту назад, Сашо сказал:

тоесть в диалогах все это??

Нет, это во всплывающих сообщениях или в заданиях

[Сашо 62]

1 минуту назад, PapaGeorge сказал:

Нет, это во всплывающих сообщениях или в заданиях

тогда все может оказаться проще чем ты думаеш ,  диалоги это одно, а всплывающие сообщения идут в другой графе под другим кодом 

[PapaGeorge 2 828]

4 минуты назад, Сашо сказал:

тогда все может оказаться проще чем ты думаеш ,  диалоги это одно, а всплывающие сообщения идут в другой графе под другим кодом 

Это где и как их найти?

[Сашо 62]

4 минуты назад, PapaGeorge сказал:

Это где и как их найти?

а посмотри как тут для начала https://gamer-mods.ru/forum/44-2201-1

[PapaGeorge 2 828]

18 минут назад, Сашо сказал:

а посмотри как тут для начала https://gamer-mods.ru/forum/44-2201-1

Это у меня в закладках есть, но можно ли в переводчике (и как) включать фильтр на подобные вещи?

[PapaGeorge 2 828]

Кстати, вот еще интересные погоняла "Good-With-Her-Tongue", "Sits-On-Spears", "Loses-Her-Clothes" если б точно знать, к кому они относятся, то можно что-то придумать эдакое, а так...

[Сашо 62]

@PapaGeorge в трансляторе есть поиск и заменя, думаю если выставить соответствующий фильтр то должно получиться

[PapaGeorge 2 828]

6 минут назад, Сашо сказал:

в трансляторе есть поиск и заменя, думаю если выставить соответствующий фильтр то должно получиться

Ну это надо пробовать на чем-то попроще, а здесь пока не хочется делать лишних движений. В принципе это переводить не сложно (ну почти...), но много. Правда еще 12 томов книги...

[Сашо 62]

@PapaGeorge проще потом отловить в процессе игры, это чисто мое мнение и я ни в коем случае его тебе не навязываю, просто я пишу как бы поступил я сам ))

[PapaGeorge 2 828]

1 минуту назад, Сашо сказал:

проще потом отловить в процессе игры, это чисто мое мнение и я ни в коем случае его тебе не навязываю, просто я пишу как бы поступил я сам ))

Дык меня очень интересуют другие мнения😃 Вроде нашел это место, так что буду продолжать дальше.

[Сашо 62]

тогда не трать время на разговор со мной))  (цитата)  откуда она, угадай)))

Изменено 14 сентября, 2021 пользователем Сашо

[PapaGeorge 2 828]

22 минуты назад, Сашо сказал:

тогда не трать время на разговор со мной))  (цитата)  откуда она, угадай)))

ну вот, теперь еще буду сидеть и вспоминать...😆

[Сашо 62]

@PapaGeorge то из фильма Крепкий орешек