Перейти к содержимому
Just

Перевод Apropos 2

Recommended Posts

Набираю команду локализаторов или неравнодушных людей, для перевода Apropos`a. Один долго буду с ним возиться, если есть желание помочь, пишем в личку.

 

Нюансы перевода

 

Скрытый текст
  • Переводим пока от первого лица/1st Person
  • база находится  папке db
  • Переводим только то, что в кавычках. Кавычки не удаляем, запятые после них тоже

logo1.thumb.png.56aaa7144b20d55abf67d58bd2e14fa9.png

 

  • Дескриптор(или то что в фигурных скобках) не трогаем вообще!

logo1.thumb.png.e04556e2ad4b3e8222643774a0435742.png

 

  • В конце дескриптора, ставим окончания. (Допустим дескриптор {ASS} т.е. перевод задница, попа, попочка и т.д. Значит в дескрипторе будет находиться {Задниц}, {Поп}, {Попочк}, а окончание А, Е, У сразу после скобок {ASS}а, {ASS}е, {ASS}у. Надеюсь понятно)
  • базу синонимов скину  в личку
  • Для перевода текста лучше использовать Notepad++

  

 

Актуальная версия для перевода 1.0.0.10. Смотрите во вложениях

 

Apropos2.1.0.0.10.7z

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на других сайтах

Создайте аккаунт или войдите для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу

×