кладовка Кладовка Переводчика - Технический Перевод

[Иеарррррррррррррррр 0]

Скачал ваш перевод SexLab Approach.  Это лучший перевод данного мода. Сколько надо было времени потратить? Не понимаю по чему вы не выкладываете переводы в основном разделе сайта. Случайно наткнулся на эту "кладовку".

[viconia 186]

Перевод The Ancient Profession Release 15  https://www.loverslab.com/files/file/11556-the-ancient-profession-2023-11-14/

Только есп и мсм.7z

 

В моде нет русского текстового файла, поэтому просто закиньте его в папку интерфейс, translations

Изменено 26 ноября, 2023 пользователем viconia

[viconia 186]

Вот еще, полностью мод. для работы нужен Sexlab Sexual Fame Framwork SE. Это комментарии к нему. Некоторые переведены просто отвратительно, из за контента я не стала это читать и править, оставила машинный перевод.

Осторожнее, там около 4 тыс скриптов, все скрипты  переведены  и все работает, но подумайте нужно ли это вам. Хотя автор утверждает что они легкие и ни на что не влияют,

SLSFFameComments v3.5 SERU.7z

[HannisArc 2]

Переведите плз babodialogue 5.31.

[Caiena 285]

В 24.11.2023 в 18:32, Иеарррррррррррррррр сказал:

Скачал ваш перевод SexLab Approach.  Это лучший перевод данного мода. Сколько надо было времени потратить? Не понимаю по чему вы не выкладываете переводы в основном разделе сайта. Случайно наткнулся на эту "кладовку".

Собственно, причина мною описана в шапке...

Моды, которые присутствуют в данной теме, достаточно активно развиваются их Авторами и, параллельно с ними, развиваются и корректируются переводы.  С этой точки зрения, Я как переводчик, не вполне удовлетворена результатами своей работы и полагаю, что им рано уезжать в "Файлы".  

Да, возможно Я несколько перебарщиваю, сваливаясь в оголтелый перфекционизм, но что поделать, совершенству нет предела! 😄

[a1fons0 1]

В 21.02.2024 в 18:37, Caiena сказал:

Собственно, причина мною описана в шапке...

Моды, которые присутствуют в данной теме, достаточно активно развиваются их Авторами и, параллельно с ними, развиваются и корректируются переводы.  С этой точки зрения, Я как переводчик, не вполне удовлетворена результатами своей работы и полагаю, что им рано уезжать в "Файлы".  

Да, возможно Я несколько перебарщиваю, сваливаясь в оголтелый перфекционизм, но что поделать, совершенству нет предела! 😄

Добрый вечер. Скачал ваш перевод 5.4.0, установил, на ловерсе проверил зависимости - все здорово. Проблема в том, что МСМ меню не видит BoboDialogue. С версией 5.31 такой проблемы нет. @Caiena 

Изменено 14 марта пользователем a1fons0
Забыл упоминание автора перевода

[Caiena 285]

1 час назад, a1fons0 сказал:

Добрый вечер. Скачал ваш перевод 5.4.0, установил, на ловерсе проверил зависимости - все здорово. Проблема в том, что МСМ меню не видит BoboDialogue. С версией 5.31 такой проблемы нет. 

Мод, по мере разрастания, становится все боле непредсказуемым. Он такой не первый, и не он последний. Сходи на ветку родную форума на Ловерсах. Народ ругается, но терпит, потому как с пониманием относится к усилиям Автора.
Не, если что-то с переводом не так, говори, Я обязательно посмотрю, все остальное, к Автору, к Автору...

Изменено 14 марта пользователем Caiena

[a1fons0 1]

31 минуту назад, Caiena сказал:

Мод, по мере разрастания, становится все боле непредсказуемым. Он такой не первый, и не он последний. Сходи на ветку родную форума на Ловерсах. Народ ругается, но терпит, потому как с пониманием относится к усилиям Автора.
Не, если что-то с переводом не так, говори, Я обязательно посмотрю, все остальное, к Автору, к Автору...

Я же не с претензией, не подумай. Наоборот , с большим почтением и уважением к труду. Думал может в файле что не то.

[Caiena 285]

1 час назад, a1fons0 сказал:

Я же не с претензией, не подумай. Наоборот , с большим почтением и уважением к труду. Думал может в файле что не то.

Да кто ж его знает, что может быть с файлами не так - модные дела в Скайриме, как русская рулетка. Я все проверяла на Новой Игре, а если в сохраненке... Говард его знает что может быть.
А за теплые слова, пасибки, приятно! 😉

[Aladin999 1]

Наткнулся на неверное название мужских персонажей таких как Редгарка,Бретонка

[Caiena 285]

9 часов назад, Aladin999 сказал:

Наткнулся на неверное название мужских персонажей таких как Редгарка,Бретонка

Может они болгары? Или румыны... 😁

Где наткнулся-то? В википедии или по телевизору показывали? Я Тебе что, баба Ванга?

[Aladin999 1]

В BaboDialogue.К стати новая версия вышла 5.47

[Caiena 285]

В 03.04.2024 в 16:27, Aladin999 сказал:

В BaboDialogue.К стати новая версия вышла 5.47

Да, и уже 5.47.2. Обновила перевод.

А по поводу мужского-женского рода есть проблемка. Дело в том, что в редакторе, NPC четко делятся на Male и Female, в соответствии с чем и делается перевод. А дальше автор скорее всего использует какого-то женского Непися как шаблон для других Неписей, по ходу дела, иногда меняя пол, но Имя остается прежним. Ну, хозяин - барин, имеет полное право. Но как такое гендерное разнообразие переводить, однозначно не скажу, ведь в английском языке не существует женского и мужского рода. И если по русски, например, и Солдат или Воин может быть и женского пола и мужского, глаз не режет, а Торговец и Торговка? Или Горожанин и Горожанка? Или та же Бретонка, ее как переводить? Бретонко? 😁

Но Я подумаю, спасибо за то, что обратил внимание на это....

Изменено Среда в 12:32 пользователем Caiena